白人のように

スモハラ ネスパースの国 戦士 1860

 
わが一族の若者たちは働いてはならない。
働けば人は夢を見ることができなくなる。
知恵がもたらされるのは夢の中なのだ。

あなたがたは大地を耕せという。
ナイフを手にとって自分の母親の胸を切り裂けというのか?
死んでから母の胸で休むこともできなくなるというのに。

あなたがたは石を掘り出せという。
母親の皮膚をえぐって骨を取り出せという。
母の身体に戻って生まれ直すことができなくなるというのに。

あなたがたはわれわれに
草を刈って干草を作り
それを売って白人のように金持ちになれという。
だが自分の母親の髪の毛を切り落とすことなど
このわたしにできるはずがないではないか。


前へ次へ 最初へ 

インディアンに学ぶ 6/16